Dutzend

n; -s, -e, mit Mengenangabe: -

1. (12 Stück) dozen; ein / zwei Dutzend Eier a / two dozen eggs; 10 Euro das Dutzend 10 euros (for) a dozen; im Dutzend billiger cheaper by the dozen; the more you buy, the more you save

2. umg., verstärkend: einige oder ein paar Dutzend some dozens; wenige / mehrere Dutzend a few / several dozen; das habe ich dir schon (ein) Dutzend Mal gesagt I’ve told you that dozens of times already; Dutzende von Leuten dozens of people; sie kamen in oder zu Dutzenden oder dutzenden dozens (of them) came, they came in their dozens (Am. by the dozen)

* * *

das Dutzend

dozen

* * *

Dụt|zend ['dʊtsnt]

nt -s, -e

[-də] dozen

ein halbes Dutzend — half-a-dozen, a half-dozen

zwei/drei Dutzend — two/three dozen

Eier kostet or kosten ... — a dozen fresh eggs cost(s) ...

das Dutzend kostet 2 Euro — they cost 2 euros a dozen

Dutzende pl (inf) — dozens pl

sie kamen in or zu dutzenden or Dutzenden — they came in (their) dozens

im Dutzend billiger (inf) (bei größerer Menge) — the more you buy, the more you save; (bei mehr Leuten) the more you are, the more you save (inf)

dutzend(e) Mal — dozens of times

See:

→ zwölf

* * *

das

(a group of twelve: two dozen handkerchiefs; These eggs are 50 cents a dozen; Half-a-dozen eggs, please.) dozen

* * *

Dut·zend

<-s, -e>

[ˈdʊtsn̩t, pl ˈdʊtsn̩də]

nt

1. (zwölf Stück) dozen

ein \Dutzend [o d\Dutzend] Mal a dozen times

zu einem \Dutzend verpackt packed in dozens

ein halbes \Dutzend half a dozen

ein rundes \Dutzend a full [or BRIT round] dozen

im \Dutzend (fam) by the dozen

die Eier sind im \Dutzend billiger the eggs are cheaper by the dozen

2. pl (fam: jede Menge) dozens

kaum sagt jemand was von Freibier, kommen gleich \Dutzende as soon as somebody mentions free beer dozens turn up

zu \Dutzenden in [their] dozens

* * *

das; Dutzends, Dutzende dozen

zwei Dutzend — two dozen

ein Dutzend Eier — a dozen eggs

das Dutzend Schnecken kostet 15 Euro Schnecken kosten 15 Euro das Dutzend — snails cost 15 euros a dozen

sie kamen zu Dutzenden — they came in [their] dozens (coll.)

* * *

Dutzend n; -s, -e, mit Mengenangabe: -

1. (12 Stück) dozen;

ein/zwei Dutzend Eier a/two dozen eggs;

10 Euro das Dutzend 10 euros (for) a dozen;

im Dutzend billiger cheaper by the dozen; the more you buy, the more you save

2. umg, verstärkend:

einige oder

ein paar Dutzend some dozens;

wenige/mehrere Dutzend a few/several dozen;

das habe ich dir schon (ein) Dutzend Mal gesagt I’ve told you that dozens of times already;

Dutzende von Leuten dozens of people;

sie kamen in oder

zu Dutzenden oder

dutzenden dozens (of them) came, they came in their dozens (US by the dozen)

* * *

das; Dutzends, Dutzende dozen

zwei Dutzend — two dozen

ein Dutzend Eier — a dozen eggs

das Dutzend Schnecken kostet 15 Euro Schnecken kosten 15 Euro das Dutzend — snails cost 15 euros a dozen

sie kamen zu Dutzenden — they came in [their] dozens (coll.)

* * *

-e n.

dozen n.